Aggression And The Telos Of Learning: A Psychoanalytic Study Of Significant Host-Foreign Language Acquisition

Authors

  • Fernanda Carrá-Salsberg York University

DOI:

https://doi.org/10.7565/landp.2015.008

Abstract

With a focus on descriptions provided in Richard Rodriguez’ Hunger of Memory, Alice Pitt’s “Language on Loan” and Alice Kaplan’s French Lessons, this article analysis the psycho-emotional situation of significant language learning for both: child and adolescent monolingual migrants, and host-foreign language students studying abroad. It is an examination of the unconscious meaning behind linguistic relocations. This work pays close attention to the manner in which acquiring a new language unveils subjects’ affect and history of learning. It looks into host-foreign language immersions and acquisition in relation to our human nature, universal needs and responses to host-foreign language immersions and learning. Drives and defenses behind young language migrants’ embodiment of a new language are discussed through questions of desire, identifications and need for individuation. Central to this paper is also the exploration of how significant learning, as a cognitive-emotional experience, is tied to differing forms of aggression. This work asks: What can migrants’ and foreign language students’ desire to learn host- second languages tell us about their inner realities and about the meaning they knowingly and unknowingly attach to an acquired host-foreign language? How may host-foreign language acquisition aid in learners’ psychic growth? To what extent does significant learning become a module in young subjects’ process of self-reinvention? And finally, and at the heart of this article, how is significant language acquisition tied to crises, identifications and matricide? 

Downloads

Download data is not yet available.

References

Akhtar, S. (2012). Strange lands: Location and dislocation: The immigrant experience. Presented at the 18th Annual Day in Applied Psychoanalysis, Toronto, Ontario, September.

Akhtar, S. (1995). A third individuation: Immigration, identity, and the psychoanalytic process. Journal of American Psychoanalytic Association, 43, 1051-1084.

Britzman, D. (2006). A note on “identification with the aggressor. In Novel Education: Psychoanalytic Studies of Learning and Not Learningpp. 41-60). New York, NY: Peter Lang.

Britzman, D. & Pitt, A. (2004). Pedagogy and clinical knowledge: Some psychoanalytic observations on losing and refinding significance. JAC Online 24 353-374. Retrieved from http://www.jaconlinejournal.com/archives/vol24.2.html

Felman, S. (1991). Education and crisis, or the vicissitudes of teaching. In S. Felman & D. Laub (Eds.). Testimony: Crisis of witnessing in literature, psychoanalysis and history (pp. 1-56). New York, NY: Routledge.

Freud, S. (2002). Civilization and its discontents. New York, NY: Penguin. (Original work published 1930).

Freud, S. (1975). A general introduction to psychoanalysis. New York: Liveright Publishing. (Original work published 1935).

Gilbert, J. (2010). Reading histories: Curriculum theory, psychoanalysis, and generational violence. In E. Malewski (Ed.). Curriculum studies handbook: The next moment (pp. 63-72). New York, NY: Routledge.

Granger, C. (2004). Silence in second language learning: A psychoanalytic reading. London, UK: Cromwell Press.

Green, A. (2004). Experience in thinking, André Green at the Squiggle Foundation. Buffalo, NY: Multilingual Matters.

Kaplan, A. (1993). French lessons: A memoir. Chicago, IL: University of Chicago Press.

Karpinski, E. (2012). Borrowed tongues: Life writing, migration and translation. Waterloo, ON: Wilfred Laurier University Press.

Klein, M. (1975). Envy and Gratitude and Other Works 1946-1963. New York, NY: Free Press.

Pitt, A. (2006). Mothers love’s education. In G. Boldt & P. Salvio (Eds.), Love’s return: Psychoanalytic essays on childhood, teaching and learning (pp. 87-106). New York, NY: Routledge.

Pitt, A. (2013). Language on loan: Mediations on the emotional world of language learning and teaching. In J. J. Plews, & B. Schmench (Eds.), Traditions and transitions: Curricula for German (pp. 37-48). Waterloo, ON: Laurier Press.

Rodriguez, R. (1983). Hunger of memory: The education of Richard Rodriguez. New York, NY: Bantam Books.

Stengel, E. (1939). On learning a new language. International Journal of Psychoanalysis, 20, 471-479.

Downloads

Published

01-Dec-2015

Issue

Section

Original Articles

How to Cite

Aggression And The Telos Of Learning: A Psychoanalytic Study Of Significant Host-Foreign Language Acquisition. (2015). Language and Psychoanalysis, 4(2), 34-49. https://doi.org/10.7565/landp.2015.008