Fournier, Alain, Université du Québec, Canada