Working-Class Heroes: Intraspeaker Variation in General Secretary Len McCluskey
We examine “Liverpool lenition” in the speech of Len McCluskey, a speaker of “Scouse”. Scouse is a variety of Liverpool English associated with the working-class persona of the “Liverpudlian”. We hypothesised that McCluskey, General Secretary of the trade union Unite, would use Scouse relatively more often when speaking to an audience sympathetic to the Labour Party than to an audience that is not. We analysed his rate of lenition in two social settings: speeches to a Labour-sympathetic audience and interviews with a non-Laboursympathetic audience. We find that McCluskey’s spiranisation is more frequent in the speeches than in the interviews. We argue that lenition is a resource for the construction of a working-class persona that may be beneficial for political purposes.
Ballard, Kim. 2013. The Frameworks of English: Introducing Language Structures. Palgrave Macmillan.
Bell, Allan. 1984. Language style as audience design. Language in Society 13(2):145–204. https://doi.org/10.1017/S004740450001037X
Boersma, Paul, and David Weenink. 2011. Praat: Doing phonetics by computer [Computer programme, Version 6.0.05]. Accessed 8 November 2015, http://www.praat.org/
Bucholtz, Mary. 2009. From stance to style: Gender, interaction, and indexicality in Mexican immigrant youth slang. In Stance: Sociolinguistic Perspectives, ed. A. Jaffe, 146–170. Oxford: Oxford University Press. http://dx.doi.org/10.1093/acprof:oso/9780195331646.003.0007
Chambers, Jack, and Natalie Schilling. 2013. The Handbook of Language Variation and Change. London: John Wiley & Sons. http://dx.doi.org/10.1002/9781118335598
Coupland, Nikolas. 1985. ‘Hark hark the lark’: Social motivations for phonological style-shifting. Language & Communication 5(3):153–171. http://dx.doi.org/10.1016/0271-5309(85)90007-2
Coupland, Nikolas. 2009. The mediated performance of vernaculars. Journal of English Linguistics 37(3):284–300. http://dx.doi.org/10.1177/0075424209341188
Crowley, Tony. 2012. Scouse: A Social and Cultural History. Liverpool: Liverpool University Press. http://dx.doi.org/10.5949/9781846317781.001
Deterding, David. 1997. The formants of monophthong vowels in standard Southern British English pronunciation. Journal of the International Phonetic Association 27(1-2):47–55. https://doi.org/10.1017/S0025100300005417
Eckert, Penelope. 2008. Variation and the indexical field. Journal of Sociolinguistics 12(4):453–476. http://dx.doi.org/10.1111/j.1467-9841.2008.00374.x
Giles, Howard, Nikolas Coupland, and Justine Coupland. 1991. Accommodation theory: Communication, context, and consequence. In Contexts of Accommodation, ed. H. Giles, J. Coupland, and N. Coupland, 1–68. New York: Cambridge University Press. https://doi.org/10.1017/cbo9780511663673.001
Glover, Stephen. 2014. Tacky, inane and infantile, why the BBC’s ‘flagship’ Newsnight show is now a national embarrassment [Daily Mail Online article from 13 November 2014]. Accessed 24 June 2016, http://www.dailymail.co.uk/debate/article-2832442/STEPHEN-GLOVER-BBC-s-flagship-news-nationalembarrassment.html
Hay, Jennifer, Stefanie Jannedy, and Norma Mendoza-Denton. 1999. Oprah and /ay:/ lexical frequency, referee design and style. Proceedings of the 14th International Congress of Phonetic Sciences, 1389–1392.
Hernon, Ian. 2009. Ian Hernon speaks to union leader and ex-Liverpool docker Len McCluskey [Article in Echo]. Accessed 16 December 2015, http://www.liverpoolecho.co.uk/news/nostalgia/ian-hernon-speaks-union-leader-3436896
Honeybone, Patrick. 2007. New-dialect formation in nineteenth century Liverpool: A brief history of Scouse. In The Mersey Sound: Liverpool’s Language, People and Places, ed. A. Grant & C. Grey, 106–140. Liverpool: Open House Press. http://dx.doi.org/10.1075/eww.31.2.11mag
Honeybone, Patrick, and Kevin Watson. 2013. Salience and the sociolinguistics of Scouse spelling: Exploring the phonology of the contemporary humorous localised dialect literature of Liverpool. English World-Wide, 34(3):305–340. http://dx.doi.org/10.1075/eww.34.3.03hon
Johnston, Ian. 2014. Jeremy Paxman: I’m a one-nation Tory and ‘Newsnight’ is made by 13-year-olds [Article in The Independent]. Accessed 26 October 2016, http://www.independent.co.uk/news/people/jeremy-paxman-im-a-one-nationtory-and-newsnight-is-made-by-13-year-olds-9566874.html
Labov, William. 1966. The Social Stratification of English in New York City. Cambridge: Cambridge University Press.
LePage, Robert, and Andrée Tabouret-Keller. 1985. Acts of Identity: Creole-Based Approaches to Language and Ethnicity. New York: Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/s0047404500000403
Lilleker, Darren. 2002. Whose left? Working-class political allegiances in post-industrial Britain. International Review of Social History 47(10):65–85. http://dx.doi.org/10.1017/s0020859002000780
Kirkham, Sam, and Emma Moore. 2016. Constructing social meaning in political discourse: Phonetic variation and verb processes in Ed Miliband’s speeches. Language in Society 45(1):87–111. https://doi.org/10.1017/S0047404515000755
Neville, Conor. 2014 June 27. Jeremy Paxman comes out as a Tory and says Newsnight is run by 13 year olds [Video]. Accessed, http://balls.co.uk/football/news/jeremy-paxman-comes-tory-says-newsnight-run-13-year-olds/
Schilling, Natalie. 2013. Investigating stylistic variation. In The Handbook of Language Variation and Change, ed. J.K. Chambers and N. Schilling, 327–349. John Wiley & Sons, Inc.
Schilling-Estes, Natalie. 1998. Investigating ‘self-conscious’ speech: The performance register in Ocracoke English. Language and Society 27(1):53–83. http://dx.doi.org/10.1017/s0047404500019722
Schilling-Estes, Natalie. 2008. Stylistic variation and the sociolinguistic interview: A reconsideration. In 5 Años de Lingüística Aplicada en España: Hitos y Retos (25 Years of Applied Linguistics in Spain: Milestones and Challenges), Proceedings from AESLA 25, ed. Rafael Monroy and Aquilino Sánchez, 971–986.
Sweney, Mark. 2014. Jeremy Paxman: ‘Newsnight is made by 13-year-olds’ [Article in The Guardian]. Accessed 1 April 2017, https://www.theguardian.com/media/2014/jun/27/jeremy-paxman-newsnight-made-by-13-year-olds-one-nationtory?CMP=fb_gu
“Unite and the Labour Party”. n.d. [Unite the Union webpage]. Accessed 14 April 2017, http://www.unitetheunion.org/campaigning/unitepolitics/uniteandthelabourparty/
Van Dijk, Teun. A. 2006. Discourse and manipulation. Discourse & Society 17(3), 359–383. https://doi.org/10.1177/0957926506060250
Watson, Kevin. 2007. Liverpool English. Journal of the International Phonetic Association, 37(3):351–360. http://dx.doi.org/10.1017/s0025100307003180
This is an Open Access journal. All material is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) licence, unless otherwise stated.
Please read our Open Access, Copyright and Permissions policies for more information.